chapter2 英文谈恋爱,人请闪开~(14)(2/2)
了。
I want to settle down. 我想安定下来。
● 求婚心经:
当对自己的情侣说出想安定下来了,也就意味着该领证结婚了。谈恋爱的最终目的是婚姻,所以所谓的安定就是修成正果,不用再担心有分道扬镳的风险。
最咬文嚼字的求婚法
Let’s get hitched! Let’s tie the knot!
我们成为比翼鸟吧! 我们结为连理枝吧!
● 求婚心经:
“在天愿做比翼鸟,在地愿结连理枝”是中国最古老、唯美的求婚话语。这种咬文嚼字的求婚方式适用于比较多愁善感的人使用。将婚姻比作如此美丽的景象,也体现了中国的文化底蕴。
Many waters cannot quench love, neither can floods drown it.
再多的海水也不能浇灭爱情,再大的洪水也不能淹没爱情。
● 求婚心经:
这种求婚方式就比较能体现西方人的情感表达方式,西方人对于情感的表达不同于中国的温婉、羞涩,他们讲求的是爱的炽热与强悍!所以将爱与海水、洪流联系在一起,更能体现爱的宽广博大与深沉汹涌。
Would you be more convinced if I fell to my knees? But it cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, and more sacred. Dare I name it? Can it be love?
要我跪下来求你才相信我吗?但是难道你现在还没有发觉,在过去一段时间里,我对你的友谊已经成熟到更深的感情了吗?那种感情,是那么美好纯洁和神圣。我敢问那不就是爱情了吗?
● 求婚心经:
这种求婚方式相当的感人至深,从短短的几句话里就能体现出求婚者爱的有多么的深沉。婚姻不是过家家,能结成夫妇的双方必须要相当的成熟,这样的爱情才能稳固久远。