e to hunt, pulled into a farmer’s yard. The driver went up to the farmhouse to ask permission to hunt. The old farmer said, “Sure you can hunt, but would you do me a favor? That old mule standing over there is 20 years old and sick with cancer, but I don’t have the heart to kill her. Would you do it for me?” The hunter said, “Sure,” and headed for the car.

    While walking back, however, he decided to pull a trick on his hunting buddies. He got into the car and when they asked if the farmer had said OK, he said, “No, we can’t hunt here, but I’m going to teach that old cuss a lesson.” With that, he rolled down his window, stuck his gun out and blasted the mule. As he exclaimed,“There, that will teach him!” a second shot rang out from the passenger side. And, one of his hunting buddies shouted, “I got the cow!”

    死的不是时候

    一年冬天，罗德里克只挣了很少的钱，他的庄稼碰上了灾年，因此他只能节俭度日。他喂给驴子的食物也少了，两天后，驴子看起来还是一样，他自言自语道：“驴子过去吃得很多，现在它很快就习惯吃得很少了，不久它就会习惯不吃东西了。”

    罗德里克每天给驴子的食物逐渐减少，直到不再喂它任何东西。

    一天，当罗德里克让驴子驮着一些干柴去赶集时，驴子忽然死了。“我是多么不幸啊，”罗德里克说，“就在驴子可以不吃东西的时候，它却走到了生命的尽头。”

    Die in the Prime Time

    One winter Roderiek had very little money. His crops had been very bad that year, and he had to live very cheaply. He gave his donkey less food, and when after two days the donkey looked just the same, he said to himself, “The donkey was used to eating a lot. Now he is quickly getting used to eating less；and soon he will get used to living on almost nothing.”

    Each day Roderick gave the donkey a little less food, until it was hardly eating anything.

    Then one day, when the donkey was going to market with a load of wood on its back, it suddenly died. “How unlucky I am,” said Roderick. “Just when my donkey had got used to eating hardly anything, it came to the end of its days in this world.”