是一种官方行为，所以又不可避免地被统治阶级的思想所左右，从这层意义上来说，这也是一场文化浩劫。

    纪晓岚素来怕热，相传他在编篆《四库全书》期间，有一天实在酷热难耐，便脱了衣服，光着上身，伏案看书，却正好碰到乾隆前来巡视。纪晓岚来不及穿衣只好躲到桌子底下。过了很久，他汗流浃背，实在忍不住了，又见外面没什么动静，便探头问：“老头子走了没有？”哪知一抬头见乾隆正瞪着他。纪晓岚吓得两腿发软，连忙磕头请罪。那天乾隆心情似乎很不错，便跟纪晓岚说，只要你能把“老头子”说得言之成理，便饶你不死。纪晓岚思索片刻，不慌不忙，站起来说：“皇帝人称万岁，此谓之‘老’；皇帝乃兆民之首，此称为‘头’；皇帝即是天子，这就是‘子’，故皇帝被人称为‘老头子’。”乾隆听完大笑，称赞他是“曹子建转世”。纪晓岚之聪敏机智由此可见一斑。

    纪晓岚一生著述颇丰，被誉为乾嘉时代学术界的“泰山北斗”，除主持编纂的《四库全书》《四库全书总目提要》外，他还主持纂修了《大清会典》、《清高宗实录》等，晚年还著有《阅微草堂笔记》，另有《纪文达公遗集》传世。《阅微草堂笔记》是《聊斋志异》之后的又一有深远影响的短篇志怪小说，全书分5集，共24卷，1208则，约40万字。

    嘉庆十年（1805年）正月二十六日，纪晓岚被任命为礼部尚书、协办大学士，加太子少保，管国子监事。就在这年二月十四日，他老死于京城，享年82岁。纪晓岚死后，葬于故乡崔尔庄南五里之北村，谥号“文达”，嘉庆皇帝亲自为他作了碑文。