拿破仑

    [法国]费汀纳德·福煦

    费汀纳德·福煦（1851—1929年），法国元帅。1873年入炮兵学校，后入高级军事学院深造。历任该学院教官、院长。1917年任法国陆军总参谋长，曾任比、英、法协约**总司令。在他指挥下沉重打击了德国名将鲁登道夫，后被授予大不列颠元帅和波兰元帅头衔。著有《战争原理》和《论战争指导》。

    本文是福煦于1921年5月5日拿破仑逝世100周年时，在拿破仑墓前的演说。

    假若想想，拿破仑在1796年年仅27岁时就已初露头角，可见他被赋予非凡的天质。他把自己的天赋不断地运用到一生的伟大事业中。

    由于秉承这种天赋，使他在人类军事史上开创了一条光辉的道路。他高举着胜利的鹰旗从阿尔卑斯山到埃及的金字塔，从塔古斯河堤到莫斯科河两岸。他建立的盖世功勋，超越亚历山大大帝、汉尼拔大将和凯撒大帝。因此，他以惊人的天赋、不甘守成和好大喜功的本性，使他成为超越一切其他最伟大的领导人物。这种本性，对战争是有利的，但对保持和平的平衡却很危险。

    他把战争艺术提高到前所未有的高度，而这又将他置于令人眩晕的境地。他以国家的伟大为他自己的伟大，他要以武力来控制国家的命运。他以为用惨痛的牺牲为代价，可以换得一系列的胜利，换来本民族的繁荣昌盛；以为这个民族是靠荣誉而不是靠劳动获得生存的；以为那些被征服而失去独立的国家不会东山再起