元资产的规模。

    1950年4月，日本热海市连遭两次大火劫难，4月13日的第二场大火，烧毁房屋979栋，受灾者达到1456户、5743人，造成经济损失55亿日元，全市的1/4毁于一旦，八佰伴蔬菜店未能幸免于难。

    这场大火正发生在和田加津和丈夫和田良平自1930年创业起的第20个年头，经过昼夜不分拼死拼活的20年奋斗，八佰伴蔬菜店终于有了一定规模，无论顾客还是同业界都对之刮目相看。

    好不容易要喘口气，一场预想不到的大火把一切有形财产都化为了灰烬，眼见着20年间兢兢业业发展起来的八佰伴瞬间化为乌有，和田加津欲哭无泪，可是丈夫和田良平坚定地说：“事到如今只有拼命干了，只要重新干起来的话，我们的目标就不止200万，可以是300万、400万，甚至永无止境！”

    面对灾害，面对突如其来的一贫如洗，和田加津和一家人下定了决心，马上投入了紧张的重新创业工作。

    当时给八佰伴发货的批发店已达40家，不少批发商们得知这场大火后都来慰问，有的提出：“这个月的货款就免了，我们也帮不上什么忙，就算是慰问金，请收下吧！”

    当时，可以抵账的商品已经荡然无存，如果能免掉一个月的货款，那当然求之不得。夫妇俩十分高兴，感谢了对方的好意，但到了当晚，两人却犯起寻思来。批发商对他们的受灾确实同情，提出免去货款也是真心诚意的，但是他们和批发商的关系是要长久维持的，与其图一次便宜，不如请求在八佰伴重打锣鼓另开张时多多关照，如果今后给予优惠批发价，那就帮了大忙了。

    他们就这样决定了：烧得精光也要付款给批发商。

    于是，他们取出了存款，备齐了现金，作为当月货款奉还给批发商：“您的好意我们领了，不过这是做生意，进货的货款还是要付的，你们也不能遭受损失。现在八佰伴被一场大火烧了个精光，一无所有了，所以为了使我们能早日恢复到原来的水平，希望在进货价格上给予关照。”夫妻俩如此走访了各家批发商，这也是他们追求真正的经商之道的一种体现。

    为了八佰伴的复兴，一家人立即清理废墟，早早地把“八佰伴商店”的牌匾挂了出来，在大火后连一天也没有间断营业，在当街的富士屋旅馆前，卖了三天菜。

    第一天卖了一卡车货，第二、三天又去小田原市场进了菜，所以满足了顾客，第四天在废墟上建起了简易棚，虽然与20年前的摆摊没有两样，但已不再是寄人篱下。即便是简易棚，也是八佰伴自己的，可以立起牌子，搭起货架。

    由于发生火灾，几乎所有的菜店都被烧光，这时只要进菜来卖，卖多么高的价格都可以出手。但是，他们没有抬高菜价，却以低于平时的价格出售，一家人取得的一致想法是：“在大家有困难的时候，应该报答众人平日的惠顾之恩，如果这时候趁机涨价，是要遭到天谴的。”

    他们的这种奉献精神深受人们的欢迎，买菜的顾客一再表示感谢，即使从市场上进的货到晚了，众多顾客也等着买八佰伴物美价廉的蔬菜，卸货以后，总是转眼之间就销售一空。