佩吉·辛克莱尔

    当初我答应与肯和谢尔登合作进行这项工作的时候，我提出的惟一要求就是，把我自己 的话放在书的结尾。我想，我需要对这本书说点儿什么。我信任肯和谢尔登，但是我也向安 迪承诺过，因此我要保留自己这最后一点权利，来保证他们两人恰当地讲述了我们的故事。 他们的确讲得不错，从头到尾我没有改动一个字，为此我向肯和谢尔登表示感谢，也感谢他 们建议我把这本书献给安迪和他的家里人，琼和罗伯特。对此，我永远心存感激。

    我还要感谢沃尔顿二号厂的所有人，相信你们都知道，你们位居其中。同心协力！

    显而易见，在这本书里，我们并没有使用工厂原来的名字。自从白宫的颁奖事件之后， 我们都学会了珍惜自己的**。但是更重要的是，这不仅仅是我们的故事，甚至不仅仅是安 迪和他祖父的故事，它可以是我们这个国家中任何一个追求同心协力的组织的故事，无论它 是一个企业、一个学校、一所医院或者是一个政府组织。

    如果大家允许的话，我最后想以个人的身份说几句话来结束这篇后记。

    安迪第一次心脏病发作以后，我把他调出了精加工车间，任命他为总经理助理，就在我 隔壁的办公室工作。他不愿意离开他的团队，但是我告诉他，这是他所能给予的最佳的被动 形式的鼓励。与此同时，医生命令他离开工厂。在这种情况下，他选择了我提出的要求，不 过是万分不情愿的。就在安迪最后一次发病之前，他开始想到，应该把同心协力的精神传遍 全世界。我很荣幸，自己能在其中扮演一个小小的角色，把他留下的遗产发扬光大。

    在为他举行葬礼的那一天，我们关闭了工厂。我想，市里每一个身体健康的男人、女人 以及16岁以上的孩子都参加了这次葬礼。“长角牛”也出席了。老莫里斯没有来，在我们获 得早期的成功之后没有多久，他就不愉快地离开了公司。我们都不知道具体原因是什么，当 然，我们对此也不关心。

    葬礼之后不久，我接到了律师的电话。安迪给了我一份礼物，也给了我一份最后的惊喜 。凭借祖父的教导和安迪节俭的生活方式，他留下了大笔的财产。他将这笔财产的大部分捐 给了当地的一个儿童机构，以纪念他的儿子。不过，他把小木屋留给了我。由于这座小木屋 和我对过去的回忆，当人们提议我经营一个更大的工厂，或者在总部担任更高的职务的时候 ，我毫不犹豫地拒绝了。

    我坐在门廊上写这些文字。那些臭鼬们早就不见了，但是我写完以后，会下去喂安迪留 下的那些松鼠、鸟儿和兔子。棚屋里放着安迪的摩托车。有时候我会把摩托车推出去，坐在 它的后面，然后闭上眼睛，很快地，我就感觉自己像以前一样，靠在我最好的朋友的后