原来如此。这就是那个秘密，那个将精加工车间变成一个同心协力的团队的秘密，这个 秘密还将挽救整个沃尔顿二号厂。只是当时我还没有意识到，它将发挥的作用是多么的大。

    “你的祖父就是安德鲁·佩顿？我见过他的雕像。”

    “很有讽刺意义，对吧？他用木头来雕刻他的作品，而他们却用铜来做他的雕像。”

    “这个木雕真漂亮，”我一边赞叹，一边反复欣赏、细细把玩，“它的确是一件很不错 的礼物，但是我不能接受，安迪。这是你的祖父特意为你雕刻的。”

    安迪笑了，对我说：“没错。但是同心协力的精神却是他送给沃尔顿二号厂的礼物。我 还有很多他雕刻的东西。我想祖父一定也希望你接受这个礼物。”

    “谢谢你。”我衷心地表示感谢，同时再次品味印在木雕背后的文字--松鼠的精神： 有价值的工作。

    “有价值。”我一边大声地重复这个词，一边反复琢磨它的内涵。

    “松鼠们努力工作，是因为它们的工作很有价值。这同样适用于人，”安迪一边说，一 边重新躺在了他的吊床上，“价值远远超乎重要性，但是却始于重要性。”

    “你已经强调了两次‘价值超乎重要性’了。但是有什么东西会比重要性更重要呢？”

    “有价值并不代表比重要性更重要，”安迪微笑着说，“价值只是比重要性所包含的范 围更广而已。这里我们要学习三件事情：首先，必须认识到我们所从事的工作很重要；其次 ，我们的工作必须指向一个清晰的共同目标；第三，所有的计划、决定和行动都必须以价值 观为指导。只要把这三个因素结合起来，我们就能创造出有价值的工作。简而言之，这就是 松鼠的精神。

    但是，正如我刚才说的，一切都始于重要性。如果你希望人们同心协力，希望人们以松 鼠的精神投入工作，你必须首先让他们明白，人们为什么需要他们，他们的工作为什么会让 这个世界更美好。

    祖父曾经说过：松鼠的精神实现了上帝在森林里的计划人们必须理解，他们所做的事情 是如何造福于人类的--如何使他们所在的那一片森林有所不同。”

    安迪所说的这番话给了我极大的震动，同时也让我感到很兴奋。我们公司有很多激励员 工的措施。悬在前面的胡萝卜吸引你不断前进，而大棒则从后面催促着你大棒与胡萝卜,意 思是软硬兼施。--译者注。但是这些都与松鼠的精神格格不入。想像一下吧，你所从事的 工作能够改变这个世界发展的轨迹，能够完成上帝的计划，这多么令人振奋!

    但是我的这种兴奋只持续了片刻。我很快就想到了我们生产的产品，这些产品重要吗？ 对有些人来说的确很重要，但是还是很难与上帝的计划联系在一起。

    安迪一直在旁边默默地观察我的反应。因此我还没有张嘴，他就知道我会提出什么反对 意见。

    “关键在于你怎么理解，而不是工作本身。事实上，你所知道的几乎任何一种工作都很 重要，都能让我们生活的这个世界变得更加美好。每个人其实都有很大的价值，只是他们常 常不了解自己在这个世上扮演的角色。

    祖父曾经说过，人们一旦理解了这一点，就会知道他们的工作是正确的，人们只有从事 正确的工作时才能做到同心协力。”安迪说。

    “我很欣赏你的观点，但是我不明白你说的这些话：几乎任何工作都很重要，都能让这 个世界变得更加美好。”

    “这一点的确不容易理解，”安迪同意我的说法，“我们所接受的训练是把工作当成一 个一个孤立的、互不相连的单元：开始、打磨、完成、售出……以及种种诸如此类的工作。 ”

    “我们的确是这样来衡量一切的。”我承认他说得有道理。

    “的确如此。因此我们认为，那些孤立的单元就是我们工作的理由。要摆脱这种认识， 就必须换一种思维方式。你应该学着这样看问题：你所做的事情对他人有什么帮助。”

    “但是，大多数工作怎么可能重要到能够改变这个世界呢？我能理解医院里的护士、能 够减轻他人痛苦的工作者，以及为药店工作的科学家们，他们的工作的确非常重要。但是… …”说到这里我打住了。

    “就像我刚才说的一样，你需要改变你的思维方式。你要学着从人的角度来看待你所