两星期后，我们在邻近的一个小镇找到了一间正在拆卸的旧屋，以50美元的价格把其中的一部分买下来，然后小心翼翼地把它一块一块拆开，连铁钉也保留着。我们把这些材料带回农庄，重新建成了一所小房子。就这样，我们的农舍逐一地被重建。当龙卷风侵袭我们这个地区时，总共有九个农庄被彻底摧毁，但只有我父亲重建了农庄。几年后，物价飞涨，农作物的利润大增，五年之内，我们的抵押款项就完全还清了。父亲实在是个成功的人!

    “你正处于水深火热之中吗?你所面对的及得上家父的经历吗?”我向着这群新一代的艾奥瓦农民的眼睛和心灵发问，“你要烧玉米芯子来生火吗?你的家园有没有被龙卷风摧毁?你是否要偿还债务却囊空如洗?你是否差点要放弃一切、把农庄卖掉?让我告诉你什么才是艰难的日子，我亲身经历过，所以我有权利这样对你说话。请听我讲什么才是艰难的日子!

    “即使你尝试过的所有方法都无效，你也不要灰心，一定还有出路！”

    虽然我提出了一连串充满挑战性的问题，但其实我对于继续要讲的内容仍没有头绪!我想这次真是自找苦吃了。我默