当我们准备盖房屋的时候，我们要先测量地基，然后设计模型；打好图样以后，我们还要估计建筑的费用，要是那费用超过我们的财力，就必须把图样重新绘制，并且设法减少一些人工，或是根本放弃这一项建筑计划。

    巴道夫勋爵，《亨利四世下篇》第一幕第三场

    为了推翻亨利四世的统治，巴道夫勋爵精心设计了一场政变，关于建造房屋的比喻就是这场政变的重要内容。除去其中蕴含的政治意义，我们不妨从另外一个角度来理解巴道夫勋爵的这段话。不难看出，巴道夫勋爵的话中还含有这样一个意思：先仔细思考、再进行测量、画出蓝图、做好预算、计算出材料和人工的费用，必要的时候还要缩小计划规模。也许这才是莎士比亚向我们传达的真正意思。

    其实，在我们对生活进行计划时，这同样也是一个很好的建议。务实的莎士比亚告诫我们做事前要认真地思考