历史

简单是金(1/2)

    把纯金镀上金箔,替纯洁的百合花涂抹粉彩,将紫罗兰的花瓣洒上香水,研磨冰块使其光华,或是替彩虹加添一道颜色,或是企图用微弱的烛火增加灿烂太阳的光辉,实在是浪费且可笑的事。

    萨立斯伯雷,《约翰王》第四幕第二场

    当约翰王提出再度为自己加冕的时候,不仅萨立斯伯雷,还有彭勃洛克都向约翰王提出了“在复述中显得絮烦可厌”的建议。

    约翰王想再度加冕的原因是基于对“再度为欢悦的眼睛所瞻仰”的向往,可以说他的这种想法完全来自于自己的虚荣心,为了虚荣,他宁愿使十分简单的事情变得更加复杂。而萨立斯伯雷则提出,“那为众人所熟识的旧日的仪式,已经在这次典礼中毁损了它纯真的面目;像扯着满帆的船遇到风势的转变一样,它迷惑了人们思想的方向,引起种种的惊疑猜虑,不知道披上这一件崭新的衣裳是什么意思。”彭勃洛克对于此事提出的意见同样十分中肯,他说:“当工人们拼命想把他们的工作做得格外精巧的进候,因为贪心不足缘故,反而给他们原有的技能带来损害;为一件过失辩解,往往使这过失显得格外重大,正像用布块缝补一个小小的窟窿眼儿,反而欲盖弥彰一样”。

    无论约翰王是否接纳两位聪明大臣的意见,萨立斯伯雷与彭勃洛克的明智都已经通过自己的言行得到了充分体现,他们不赞同把原本简单的事情人为地弄得更加复杂。当看到他们二位提出的观点时,也许很多人都能想到现代管理学上著名