历史

第9节 通过喜欢的电视节目来提高听力(1/2)

    通过喜欢的电影或电视节目来提高听力

    记单词是学外语的第一步。但是,要了解这些单词实际上是如何发音的,在文章里又是如何应用的,还得通过听该国人的讲话录音或会话磁带来掌握。耳朵一听就懂的话,会话能力就会一下子提高了。

    但是,学习的最初阶段,到底是讲什么,听起来摸不着头脑。有时连单词与单词之间的分隔都搞不清楚。提高外语的听力,“习惯”是必要的。

    为了这种“习惯”,同样的东西,只有反复地听。如果使用耳机的话,在每天上下班的电车里,就可实现这一目标。

    如果去书店的话,学外语的磁带和光盘多得不知道选哪一种好。

    在日本,学外语对那些不大有机会接触外国人的人来说,也许只有依靠这些教材。但是,就英语来说,身边就有教材。

    可以通过电视或录像,将美国的电影和电视剧的声音录到磁带里。

    电影和电视剧根据剧情的发展,会出现各种各样的场面。如果是现代剧,就能学到“生动的英语表达”。如果是自己感兴趣的作品,或是自己喜欢的明星,就更容易投入。想从简单的英语开始学的人,可以将面向孩子的作品或节目拿来作参照。

    除了电影和电视剧以外,英美媒体的报道节目也可作为参照。这些节目无论是卫星播放还是有线播放,亦或是地面差转,都能在民营电视台的通宵节目里收到。因为多半是将一个话题,花一定的时间做成一个特集,所以看的时候,注意力也容易集中。

    在这些节目里,有运动员、电影明星、音乐家等,有时为了挖掘思想,还会就一个人物进行长时间的采访。如果是自己感兴趣的人物的话,肯定会很愉快地进行听力的学习。

    此外,不管什么人,其说话方式和发音方面都有个人的习惯,所以,与其听许多人在一起对话,还不如听一个人长时间的说话更容易理解。

    但是,有一点和单词卡一样需要注意的是,在上下班的路上,不要反复听时间过长的磁带。像电影这样较长的资料,应该将其转录成适当的长度。

    要是MD(微型磁盘)的话,音质好,操作也简单,所以能从想听的部分开始听。因为用不着倒带,所以在外出的闲暇时间里,这是用于练习听力的最好的工具。

    把脑子里所想的当场说出来

    学习外语的最终目标还是自己能说吧。

    肯定也有人认为,“如果光是为了说,那只有去学校,用目标语言与对方交流。否则就很难掌握”。

    但是,如果平时不熟,突然让你坐到外国人面前,恐怕很多人都无法熟练地运用外语交流吧。

    首先要自己一个人练习说。实际上,在与外国人交谈之前,还是进行一些演练为好。

    创工·能力开发研究所所长保坂荣之介,以《情景·控制的惊奇》(PHP研究所)等数部著作阐述了能力的开发方法。据他称,这种说外语的练习也能在上下班电车中进行。做法非常简单,就是把头脑中所想像的情景全部置换成英语。

    比如说,一想到“太累了”,马上就换成“I’m  very  tired.”

    有时也小声说出来,反正是在电车里。要是感到不好意思,就稍微动一下嘴唇就行了。

    例如,一想到明天的约定,就自言自语地说:“Tomorrow, I  will  go  to  ‘S’  pany, and  I  should  explain  new  plan. ”(明天我得去‘S’公司说明一个新的计划)。看到窗外美丽的晚霞,就感叹道:“What  a  beautiful  sight!”

    也许有人提出这样的疑问:这么简单的方法能成为对话练习吗?把教材上写的会话样本全部记下来不是更好吗?

    但是,我们想像一下。

    比如去海外旅行时,把饭店房间的钥匙忘在房间里了。准备去服务台求助时,但不知如何表达,在脑子里想“这种表达方式确实在哪本教材里学过。”这时,服务员恐怕会露出厌恶的神情吧。

    而且,例句中如果有记得模模糊糊的单词的话,则要表达的意思完全走了样。况且,教材里的例句能照搬使用的毕竟有限。

    因而,用自己知道的单词,把自己的想法立即转换成英语进行练习的话,在实践中非常有用。

    保坂说:“表达不好的话,回家查查辞典就行了。在这种反复的过程中,表达能力就会不断地提高。”

    在这种说的练习的基础上,再加上前面介绍的记忆单词和听力的练习,所掌握的新的表达方法就会不断增加,英语的表达方式就会更加丰富。

    根据利用方法的不同,上下班电车也能成为了不起的语言学校。

    享受看人,“读”人的乐趣

    请想像一下这样一个场景。

    从自己家里到公司乘电车需一个小时。你