历史

杂感录(10)(1/2)

    但是,大郡主很吝啬,而且反复无常,再加上把这么巨大的利益给予比居尔汉,遇到了许多阻力,结果这一计划失败了。比居尔汉只有接受国王的赏赐。国王赐给他贝里(Berry)地区作为领地,还有五十万利弗尔现金。但是这么巨大的赏赐并不能让比居尔汉满足。他的抱怨马上被他的敌人——特别是蒙泰斯潘——提供了毁灭他的借口。当他清楚了自己的困境后,并没有平静、耐心和巧妙地对国王说明——到现在,他的暴躁和自负已经无法克制了。他埋怨国王,甚至无礼地和国王说话,最后竟然在国王面前折断宝剑,说不想再为他效劳。他用鄙视的腔调谈论蒙泰斯潘夫人,粗暴地骂她,以致于她都害怕自己的安全没有保证,只有除掉他。他很快被逮捕,送到皮尼若尔(Pignorol)岛。在那里,他度过了漫长、凄惨、没有国王恩宠的牢狱生活,后悔因为过分虚荣,竟然和国王的大度、大郡主屈尊送给他的荣华擦肩而过。

    葡萄牙国王阿尔方斯(Alphose)是我在上面说过的布拉冈斯公爵的儿子,他在法国结婚,娶了内穆尔(Nemoures)公爵的女儿。公爵的女儿年纪小,没有财产,没有后台。但是这位公主很快就制订了一个脱离她的国王丈夫的计划:她让军队在里斯本(Lishonne)把他逮捕。而这一支军队前一天还保卫着他们的国王,第二天就把国王作为犯人关押。他被囚禁在自己领地的一个小岛上,他仍然保留了生命和国王称号。他的兄弟葡萄牙亲王娶了王后。王后保留着自己的尊号,让她的亲王丈夫治理国家,但是没有国王的称号。她静静地享受着这个很普通的举动的成果,对外和西班牙保持和平,对内也没有战乱。

    一个叫马萨尼爱洛(Masaniel)的贩草商人,鼓动那不勒斯(Naples)少数的平民造反。虽然西班牙人势力强大,但是他还是夺取了王室的权力。他高高在上,控制着所有那些他觉得不可靠的人的生命、自由和财产;他控制海关;他把征税官的家产全部征收,而且在市中心当众销毁。这些自发起来的乌合之众中,竟然没有一个人想从这些财产中获利。这一如此荒唐的奇迹只持续了15天,就被另一奇迹所替代:这个马萨尼爱洛,在这么顺利而且光荣地完成了这些创举之后,突然之间神经错乱,不到一天,就因癫狂发作而死。

    年轻而没有信仰的瑞典王后,在国家安定,邻邦和睦,本人又受到臣民的拥护和外国人的尊重时,自愿离开了自己的国家去隐居。与瑞典王后属同一家族的波兰国王,也因为腻烦做国王而自动放弃王位。

    一个既默默无闻,信誉又不好的步兵中尉45岁时,在英格兰暴乱中开始显示自己的才干。他把合法、仁慈、公正、平和、健康而又慷慨的国王废黜了;他利用议院的判决处死了国王;把王国改成共和国;与过去的国王相比,他让邻邦恐惧,在国内**。他死的时候很宁静,很安详,但是还是掌握着王国的所有权力。

    荷兰人摆脱西班牙的统治,建立了一个强大的共和国,他们为了自由而同自己的合法君主进行了长达100年的战争。他们的许多重大事件,都仰仗奥朗日家族(Oranges)的亲王的领导和勇气,但是因为害怕他们有野心,所以对他们的权力进行限制。现在,这个非常看重自己力量的共和国,同意把它曾经拒绝给奥朗日前辈的东西授予现在的奥朗日亲王,虽然这位亲王阅历不深,在战争中经常失败。但是共和国不仅要使他恢复权力,而且要他成为荷兰实际上的统治者,而且对他利用民众除掉惟一的主张公众自由的人的行为,也默许了。

    世界上所有的国王们都认为,西班牙是个辽阔和令人畏惧的强大国家,这个国王在他造反的臣民中找到了支持,而且在荷兰人的保护之下稳固了自己的地位。

    在奥地利家族最没落的时候,一个怯懦、单纯的年轻皇帝——他被几名平庸的大臣控制着——突然成为了德意志诸王的首领。这些王爷畏惧他的权势,但是鄙视他的为人,他比查理五世(CharleQuint)更独裁。

    英国国王怯懦、懒惰,沉迷于享乐,根本不顾国家和家族的利益,为了保持和法兰西国王的亲密的关系,他在六年来始