历史

惠子的疑问(2/2)

。”

    庄子在桥上看到了鱼,也看到了鱼在那时候的快乐。

    惠子在庄子身边,也看到了那时候的庄子。

    看到就是看到,不需要证明。

    惠子的提问是愚蠢的,惠子的逻辑和推理是自作聪明的。自作聪明的人用逻辑和推理来生活,而不是用真实来生活。

    我手头有一本《庄子选译》,译者陈庆惠在这本书的前言中介绍说:“庄子一生贫苦……”作为庄子作品的译者,陈庆惠先生——我们可以称其为当代惠子——显然并不理解庄子。陈庆惠以为,庄子既然一生清贫,那就只能证明他的痛苦——除非他有钱、有地位、或者能够在某种胜负游戏中脱颖而出,那才能证明他的快乐。

    事实上,庄子一生贫而不苦,他拥有王侯将相们求之不得的快乐,他拥有富翁们求之不得的快乐。他拥有如此丰富的快乐,以致于他敢于嘲笑王侯将相们和富翁们的愚昧。

    就像惠子们不理解庄子一样,外国人不理解中国人,现代中国人不理解古代中国人,痛苦的人不理解快乐的人。因为他们是如此地不理解,以致于他们需要考证,需要逻辑和推理。但快乐不需要逻辑和推理,以致于快乐是那样让人不可思议,就像中国的神仙文化一样不可思议。

    要怎样去理解中国的神仙文化呢?让我们来看一看生命成长的历程。