中国古代文人的自取字号，跟他大名的字形往往也有着一定联系，就是说，在取字号时，一些人便往往喜欢在他的大名上做做文章。徽宗大观三年（1109年）考取进士的浙江天台人左誉，就取其字为“与言”，这分明就是把他的大名“譽”这繁体字拆开作为表字来使用着了。

    作为出身风景秀丽的天台的名士左誉左与言，后来曾一度做到湖州府里的通判一职。但他还在钱塘幕府时，由于生性喜欢出游，因而观察到了许多美妙的物事。当时乐籍里有一位极为著名的美女叫张芸，她生了个也是极为漂亮的尤物张秾。等到张秾年纪稍微大些，她不但越发长得漂亮，而且在吹拉弹唱方面，比她母亲还要略胜一筹，以至于当时人们竟说她的色艺真乃天下无双。左誉一见，当即喜欢上了她，此后他对她这爱恋之心就越发执著了。

    左誉不仅平时都有意无意地去跟张秾亲近，就是在一些词作里他也一再赞扬着张秾的色艺，用以表示对张的倾心。如他词中有句子称“一段离愁堪画处，横风斜雨浥衰柳”，①以及“帷云剪水，滴粉搓酥”等篇章，便都是为心上人张秾所作。他还因此赢得了一个跟著名词人柳永齐名的传说呢，因为大家把两人相提并论为“晓风残月柳三变，滴粉搓酥左与言”。而这柳三变，则正是杰出词人柳永的本名。从这些传闻里，我们也不难看出左与言对张秾痴迷程度之一斑。

    而事情还有更为重要的。左誉后来为此不仅弃官不做，而且还在一转念间就去做了和尚，这可真是令人似乎有些不可思议了。那是由于当时张秾的声名越发响了；她尽管也很爱左誉，但她却终究被立有战功的大将张俊娶走为妾②，并被改姓为章了。又由于张秾聪明能干，不仅色艺冠绝时人，就是在为张俊草拟文书等事上也能独当一面。这使得张大将不由大喜过望，他当即就向皇帝申请封爵，此后，张秾便被封为荣国夫人。而左誉当时却正在为升官寻