日广告曰：“某某巨著，掀起抢购热潮，预约日期，被迫提早截止，二月二十日，绝不展期。”接着，二十七日广告曰：“订购日期，最后四天。”二月十九日广告曰：“订购日期，最后二天。”二月二十日广告曰：“订购日期，最后今天。”

    这些广告，是老奶在香港的朋友把剪报寄给老奶的，可能有遗漏，也可能还有其他海盗朋友，同样下手。广告内容，足以使被宰的爬格子动物身轻如燕，但一看定价，就知道大事不好，港币二十元，以八比一计算，才新台币一百六十元，而该大作原版书定价，当时却是新台币四百二十元。柏杨先生，甚至该老奶，如果去买，也宁愿买翻版书。该老奶天真未泯，曾写信要求赠送一部，作为纪念。那封信肉包子打老虎——对海盗朋友，我可不敢说肉包子打狗——在意料中的，没有下落。

    所以廖乾元先生那种肯定的态度，不能使人心服。台湾翻印，总算有状可告，而香港翻印，却谁也无可奈何派对逻辑学、语言修饰学发展上作出了贡献。到了后期，由，纵使找上门也无可奈何，老子就是翻印啦，仍是四○、五○年代的老话，翻印你的书是瞧得起你。可是当你泣不成声地求他不要再瞧得起你啦，如果再蒙青睐，爬格子动物一身贱骨，无法消受，就要喝西北风啦。但海盗朋友无不择善固执，非瞧得起你不可，爬格子动物哭天无泪，只好受宠若惊。盖香港政府只保护在香港注册的出版物，而在香港注册的出版物，必须作者或出版社在香港有居留权才行。——是不是这般，远在天边，我们不知道。但不少出版商一而再、再而三地跑香港，全都灰头灰脸而归，看起来斗不过他们。

    爬格纸动物和出版商，唯有盼望法律伸出援手。国内的保障，正在加强，听说内政部修改后的新著作权法，有两大突破，一是扩大著作物著作权的范围，一是提高对海盗朋友的处罚，这处罚从原来的二年以下，改为“七年以下一年以上”，而且不能易科罚金，说坐牢就硬是坐牢，金银财宝堆积如山也不行。这才能产生阻吓作用。

    然而问题在于执行。我们法官老爷的头脑，有些仍停留在十八世纪，认为“无讼”才是第一要义。所以上得公堂，张金口、发玉音，总是先问曰：“你们和解过没有呀？你说啥，没有，先去和解再来。”好像除了法官之外，所有中国人都是傻瓜，不知道服膺“讼必凶”、“和为贵”大黑暗时代小民的信条。结果有钱的大爷占尽了便宜，他们有的是时间上法庭，有的是银子请律师。拖得越久，被拖在马车后的朋友越叫苦连天，只求早早结束这场官司，能不倒贴钱就兴高采烈矣。如果公堂之上，只是和稀泥的地方，而不是判断是非、分辨曲直、制裁非法的地方，再重的刑罚条文，都不能使海盗眨眼。

    另一个问题是，我们希望透过国际刑警组织，除了捉拿经济罪犯外，也管管文化罪犯。有些气喘如牛的人坚称美国是背信负义之邦，可是背信负义之邦却保护他们作家的著作权体，所以终归倒向唯心主义。在“物理学”中，他是机械唯，无远弗届。自称为礼义之邦的中国，作家却任人乱宰。如果一时不能，柏杨先生建议组织一个打架委员会。这妙法台北的出版商早就用过，一听说海盗朋友驾临台湾观光，立刻蜂拥而上，把他阁下“请”到某一个黑屋子里或明屋子里，先是一顿臭揍（千万别留伤痕，柏杨先生可免费传授你两套，干得他哇哇乱叫，却没有一个疤），然后，给钱。没钱的话，教他打电报回香港来赎。如果海盗朋友一辈子不来台湾，那么，我们就凑份子，派出武林高手。这些妙法虽然上不了台盘，而且有被捉去吃官司的危险，但至少可以出出闷气，杀杀海盗的威风。同时，考察过去的成绩，其效如神。

    不管怎么吧，爬格纸动物即令不是中国最可怜的动物，也是中国最可怜的动物之一。三十年来，除了小说家琼瑶女士在写作上发了大财外，其他朋友，如柏杨先生之类，写得大口吐血，能吃碗饱饭，就洋洋得意兼沾沾自喜矣。而海盗朋友竟下得狠心，再从破碗里不断用瓢往外猛舀，看情形事主不饿死他就不住手。我们就只有期待神仙显灵矣。

    ----------------