历史

替柏杨小说翻案(1/2)

    黎活仁

    ------“柏杨思想与文学国际学术研讨会”会后报告

    香港大学亚洲研究中心得香港殷商何先生的赞助,于一九九九年六月十日至十一日举办了“柏杨思想与文学国际学术研讨会”,由香港大学亚洲研究中心副主任冼玉仪博士主持开幕典礼,美国著名历史学者唐德刚教授作主题演讲,讲题为《三峡舟中的一出悲喜闹剧》,台湾佛光大学龚鹏程教授则应邀在会议结束前发表《观察报告》。

    宣读论文的学者依次序包括(敬称略):向阳、周裕耕(Jurgen Ritter)、梁敏儿、刘季伦、彼得罗夫(Aleksander Petrov)、 引(Dusan Pajin)、龚鹏程、张堂锜、雷锐、黄守诚、应凤凰、张素贞、朱耀伟、朱嘉雯、余丽文、黎活仁、邓擎宇、梁竣瓘、郑雅文等。

    文学创作技巧据云已到了山穷水尽的地步,“凑拼”或“嫁接”在后现代而言,反而可以有推陈出新的惊喜,能打破顺序叙述,造成重复又重复的效果,极获好评,以下就借重各位先生小姐的妙笔,留下大会流程的剪影:

    大会创新设“评奖制度”与“双讲评”

    “有意思的是,研讨会开幕仪式后,有个宣誓仪式,大会召集人要对与会者举手宣誓,大会裁判杨静刚也要举手宣誓,都表示要“维护学术公平公正”,难怪美国纽约市立大学唐德刚教授,见到如此庄严的宣誓“吓了一跳,……他说参加了无数的学术研讨会,遇到这么严肃认真,还是第一次。”(《亚洲周刊》,十三卷廿五期)

    顺带要说明的是,为提升论文质素,大会设立“评奖制度”,委托一位裁判独立全权处理,以示公正。学术研讨会经常被评为“庙会”,以致很多基金声明不拨款资助,因此在体制上有重新规划的必要。

    美国德州大学应凤凰女士的《会后报告》结合美国经验,作了比较,认为“这次研讨会设计了‘双讲评’制,这类做法在美国的各种学术会议,是很少见的;主办单位甚至设置‘匿名评审’,评判出与会论文的一等奖二等奖三等奖,这在美国人文学者及研究生眼里,也是无法想象的。”

    台湾文化大学中文研究所博士李瑞腾对“双讲评”有这样的看法:“从整个会务的推动上,这一次在黎活仁教授的主导下,充分利用电子邮件的传输功能