第三章 厉以宁：“一生治学当如此”（4）

    当时，经济系学生全部住在未名湖北岸的全斋，住宿和上课都在燕园，因此厉以宁有很多时间去北大图书馆读书，几乎上完课就一头扎进书海，手不释卷。很快，他便引起北大图书馆副馆长梁思庄 的注意，原来厉以宁涉猎非常广泛，阅读西方文献时每遇到问题，就跑到工具书阅览室查阅资料。

    梁思庄非常好奇，因为一般情况下，经常翻阅工具书的都是高年级学生、研究生或者是教师。通过与厉以宁沟通，梁思庄得知个中原因，不禁对这个年轻人喜爱有加。由于厉以宁并不太熟悉工具书的使用，梁思庄给了他悉心的指导，特别是百科全书的使用，这让厉以宁受益终生。厉以宁至今还记得她的一句教诲：“要学会用大百科全书，这是做学问入门的捷径。”

    在工具书的辅助下，厉以宁学习效率迅速提高，这让他腾出时间做一些自己喜欢的事情。专业学习之外，厉以宁萌发了研读外文著作的兴趣，并进行了大量英文、俄文著作的翻译。

    在北大的4年中，厉以宁翻译了几十万字的文稿。他与好友赵辉杰共同翻译了《赫尔岑和奥加略夫的经济观点》一书，以及车尔尼雪夫斯基的几篇较为著名的经济学论文。在编译过程中，厉以宁敏锐地认识到当时在农村所实行的土地归集体、农民集体劳动的绝对平均主义的弊病，这种平均只能给农村经济的发展埋下隐患，而不能给广大农民带来生活水平的提高。

    经济系专业课中，有一门是《国民经济计划》，由罗志如 先生主讲。厉以宁对这门课非常感兴趣，一方面是因为罗教授介绍的波兰经济学家奥斯卡?理沙德?兰格  的理论引人入胜；另一方面，在大三的时候他开始阅读很多关于西方学者和兰格论战的资料，所以对苏联的社会主义经济学和西方经济学思想有更为宏观和清晰的把握。由于表现突出，厉以宁被任命为这门课的课