廊的荫影中，那儿的树的下靠墙放有一个短榻。那女人即刻就来了，在他身旁坐下。
年轻，美貌?他说不上来……两只圆润细腻的胳膊从勾勒出丰满腰身的蓝色
紧身羊毛长裙中伸出，裸露至肩；她那带着许多戒指的两手，她那因前额垂挂着奇
异的铁饰品而显得更大的灰眼睛，构成了一个和谐的整体。
不用说，肯定是位演员。德苏勒特家是常有许多女演员来的；这猜想使他不
安起来，因为他对于这种人有着很大的恐惧。她坐得很挨近他，肘撑在膝上，头倚
在手上，说话带着端庄的甜软，声调中带着倦意。“从南方来的，真的吗？……这
么金黄的头发!……真奇特。”
于是她想知道他在巴黎已经住了多久了，问他准备参加的外交官考试是不
是很难，问他是不是有许多熟人，又问他是怎样到这罗马大街上的德苏勒特家来的，
这地方离他住的拉丁区是那样远。
当他告诉她那个带他来的学生的名字时，“拉古诺里，就是作家拉古诺里—
—你一定知道他的——的一位亲戚。”女人脸上的表情变了，突然黯淡了，但他并
没有注意到，因为他正是眼睛发亮而看不见事物的年纪。拉古诺里向他保证过他的
堂兄将出席晚会并且答应把他引见给他。“我非常喜欢他的诗歌……能认识他真让
我高兴……”
她对于他的天真抱以怜悯的微笑，优雅地耸了耸肩，同时用手拂开一棵竹
子的柔叶，向舞室中巡视过去，想看看能不能帮他找到他所说的大人物。
...