○程寀任熊祥孔璠（子拯）范拱张用直刘枢王翛杨伯雄（兄
伯渊）萧贡温迪罕缔达张翰任天宠
程寀，字公弼，燕之析津人。祖冀，仕辽广德军节度使。冀凡六男，父子皆
擢科第，士族号其家为“程一举”。冀次子四穆，辽崇义军节度使。寀，四穆之
季子也。自幼如成人。及冠，笃学，中进士甲科，累迁殿中丞。天辅七年，太祖
入燕，授尚书都官员外郎、锦州安昌令，累加起居郎，为史馆修撰，以从军有劳，
加少府少监。熙宗时，历翰林待制，兼右谏议大夫。寀上疏言事，其略曰：“殿
前点检司，古殿岩环卫之任，所以肃禁御，尊天子、备不虞也。臣幸得近清光，
从天子观时畋之礼。比见陛下校猎，凡羽卫从臣，无贵贱皆得执弓矢驰逐，而圣
驾崎岖沙砾之地，加之林木丛郁，易以迷失。是日自卯及申，百官始出沙漠，独
不知车驾何在。瞻望久之，始有骑来报，皇帝从数骑已至行在。窃惟古天子出入
警跸，清道而行。至于楚畋云梦，汉猎长杨，皆大陈兵卫，以备非常。陛下膺祖
宗付托之重，奈何独与数骑出入林麓沙漠之中，前无斥候，后无羽卫，甚非肃禁
御之意也。臣愿陛下熟计之。后若复猎，当预戒有司，图上猎地，具其可否，然
后下令清道而行。择冲要稍平之地，为驻跸之所，简忠义爪牙之士，统以亲信腹
心之臣，警卫左右。俟其麋鹿既来，然后驰射。仍先遣搜阅林薮，明立标帜，为
出入之驰道。不然，后恐贻宗朝社稷之忧。”
又曰：“臣伏读唐史，追尊高祖以下，谥号或加至十八字。前宋大中祥符间
亦加至十六字，亡辽因之，近陛下亦受‘崇天体道钦明文武圣德’十字。臣窃谓
人臣以归美报上为忠，天子以追崇祖考为孝。太祖武元皇帝受命开基，八年之间，
奄有天下，功德茂盛，振古无前，止谥‘武元’二字，理或未安，何以示将来？
臣愿诏有司定议谥号，庶几上慰祖宗在天之灵，使耿光丕烈，传于无穷。”
又曰：“古者天子皆有巡狩，无非事者。或省察风俗，或审理冤狱，或问民
疾苦，以布宣德泽，皆巡狩之名也。国家肇兴，诚恐郡国新民，逐末弃本，习旧
染之污，奢侈诈伪，或有不明之狱，僣滥之刑，或力役无时，四民失业。今銮辂
省方，将宪古行事，臣愿天心洞照，委之长贰，厘正风俗，或置匦匣，以申冤枉，
或遣使郡国，问民无告，皆古巡狩之事。昔汉昭帝问疾苦，光武求民瘼，如此则
和气通，天下丕平可坐而待也。”
又曰：“臣闻，善医者不视他人之肥瘠，察其脉之病否而已；善计天下者不
视天下之安危，察其纪纲理否而已。天下者人也，安危者肥瘠也，纪纲者脉也，
脉不病虽瘠不害，脉病而肥者危矣。是故，四肢虽无故，不足恃也，脉而已矣。
天下虽无事，不足矜也，纲纪而已矣。尚书省，天子喉舌之官，纲纪在焉。臣愿
诏尚书省，戒励百官，各扬其职，以立纲纪。如吏部天官以进贤退不肖为任，诚
使升黜有科，任得其人，则纲纪理而民受其赐，前代兴替，未始不由此者。”
又曰：“虞舜不告而娶二妃。帝喾娶四妃，法天之四星。周文王一后、三夫
人，嫔御有数。选求淑媛以充后宫，帝王之制也。然女无美恶，入宫见妒，陛下
欲广嗣续，不可不知而告戒之。”
又曰：“臣伏见本朝富有四海，礼乐制度，莫不一新。宫禁之制，尚未严密，
胥吏健卒之辈，皆得出入，莫有呵止，至淆混而无别。虽有阑入之法，久尚未行，
甚非严禁卫、明法令之意，陛下不可不知而必行。”
疏奏，上嘉纳之，于是始命有司议增上太祖尊谥。皇统八年十二月，由翰林
侍讲学士为横海军节度使，移彰德军节度使。卒官，年六十二。寀刚直耿介，不
谄奉权贵以希苟进，有古君子之风云。
任熊祥，字子仁。八代祖圜，为后唐宰相。圜孙睿，随石晋北迁，遂为燕人。
熊祥登辽天庆八年进士第，为枢密院令史。太祖平燕，以其地畀宋，熊祥至汴，
授武当丞。宋法，新附官不厘务，熊祥言于郡守杨皙曰：“既不与事，请止给半
俸以养亲。”皙虽不许，而喜其廉。金人取均、房州，熊祥归朝，复为枢密院令
史。时西京留守高庆裔摄院事，无敢忤其意者，熊祥未尝阿意事之。其后杜充、
刘筈同知燕京行省，法制未一，日有异论，熊祥为折衷之。历深、磁州刺史，开
封少尹，行台工部郎中，同知汴京留守事。天德初，为山东东路转运使，改镇西
军节度使。是时，诏徐文、张弘信讨东海县，弘信逗遛，称疾不进，决杖二百。
熊祥被诏为会试主文，以“事不避难臣之职”为赋题。及御试，熊祥复以“赏罚
之令信如四时”为赋题，海陵大喜，以为翰林侍读学士。大定初，起为太子少师。
时契丹贼窝斡窃号，北鄙用兵未息，上以为忧，诏公卿百官议所以招伐之宜。众
皆异议，熊祥徐进曰：“陛下以劳民为忧，用兵为重，莫若以恩信招怀之。”上
问：“孰可使者？”对曰：“臣虽老，凭国威灵，尚堪一行。”上曰：“卿老矣，
无烦为此。”七年，复致仕。熊祥事母以孝闻，母没时，熊祥年已七十，不食三
日，人皆称之。卒于家。
孔璠，字文老，至圣文宣王四十九代孙，故宋朝奉郎袭封端友弟端操之子。
齐阜昌三年补迪功郎，袭封衍圣公，主管祀事。天会十五年，齐国废。熙宗即位，
兴制度礼乐，立孔子庙于上京。天眷三年，诏求孔子后，加璠承奉郎，袭封衍圣
公，奉祀事。是时，熙宗颇读《论语》、《尚书》、《春秋左氏传》及诸史、
《通历》、《唐律》，乙夜乃罢。皇统元年三月戊午，上谒奠孔子庙，北面再拜，
顾谓侍臣曰：“朕幼年游佚，不知志学，岁月逾迈，深以为悔。大凡为善，不可
不勉。孔子虽无位，其道可尊，万世高仰如此。”皇统三年，璠卒。子拯袭封，
加文林郎。
拯字元济。天德二年，定袭封衍圣公俸格，有加于常品。是岁立国子监，久
之，加拯承直郎。大定元年卒。弟总袭封，加文林郎。
总字元会。大定二十年，召总至京师，欲与之官。尚书省奏：“总主先圣祀
事，若加任使，守奉有阙。”上曰：“然。”乃授曲阜县令。明昌元年卒。子元
措袭封，加文林郎。
元措字梦得。三年四月诏曰：“衍圣公视四品，阶止八品，不称。可超迁中
议大夫，永著于令。”四年八月丁未，章宗行释奠礼，北面再拜，亲王、百官、
六学生员陪位。承安二年正月，诏元措兼曲阜县令，仍世袭。元措历事宣宗、哀
宗，后归大元终焉。
四十八代端甫者，明昌初，学士党怀英荐其年德俱高，读书乐道，该通古学。
召至京师，特赐王泽榜及第，除将仕郎、小学教授，以主簿半俸致仕。
范拱，字清叔，济南人。九岁能属文，深于《易》学。宋末登进士第，调广
济军曹，权邦彦辟为书记，摄学事。刘豫镇东平，拱撰谒庙文，豫奇之，深加赏
识。拱献《六箴》。
齐国建，累擢中书舍人。上《初政录》十五篇：一曰《得民》，二曰《命将》，
三曰《简礼》，四曰《纳谏》，五曰《远图》，六曰《治乱》，七曰《举贤》，
八曰《守令》，九曰《延问》，十曰《畏慎》，十一曰《节祥瑞》十二曰《戒雷
同》，十三曰《用人》，十四曰《御将》，十五曰《御军》。豫纳其说而不能尽
用也。久之，权尚书右丞，进左丞，兼门下侍郎。
豫以什一税民，名为古法，其实裒敛，而刑法严急，吏夤缘为暴。民久罹兵
革，益穷困，陷罪者众，境内苦之。右丞相张孝纯及拱兄侍郎巽，极言其弊，请
仍因履亩之法，豫不从。巽坐贬官，自是无复敢言者。拱曰：“吾言之则为党兄，
不言则百姓困弊。吾执政也，宁为百姓言之。”乃上疏，其大略以为“国家惩亡
宋重敛弊，什一税民，本务优恤，官吏奉行太急，驱民犯禁，非长久计也”。豫
虽未即从，而亦不加谴。拱令刑部条上诸路以税抵罪者凡千余人，豫见其多，乃
更为五等税法，民犹以为重也。
齐废，梁王宗弼领行台省事，拱为官属。宗弼访求百姓利病，拱以减税为请，
宗弼从之，减旧三分之一，民始苏息。拱慎许可，而推毂士，李南、张辅、刘长
言皆拱荐也。长言自汝州郏城酒监擢省郎，人不知其所以进，拱亦不自言也。以
久病乞近郡，除淄州刺史。皇统四年，以疾求退，以通议大夫致仕。斋居读书，
罕对妻子。
世宗在济南闻其名。大定初，拱上封事。七年，召赴阙，除太常卿。议郊祀。
或有言前代都长安及汴、洛，以太、华等山列为五岳，今既都燕，当别议五岳名。
寺僚取《崧高》疏“周都酆镐，以吴岳为西岳”。拱以为非是，议略曰：“轩辕
居上谷，在恒山之西，舜居蒲坂，在华山之北。以此言之，未尝据所都而改岳祀
也。”后遂不改。拱尝言：“礼官当守礼，法官当守法，若汉张释之可谓能守法
矣。”故其议论确然不可移夺。九年，复致仕，卒于家，年七十四。
张用直，临潢人。少以学行称。辽王宗干闻之，延置门下，海陵与其兄充皆
从之学。天眷二年，以教宗子赐进士及第，除礼部郎中。皇统四年，为宣徽判官，
历横海军节度副使，改宁州刺史。海陵即位，召为签书徽政院事、太常卿、太子
詹事。海陵尝谓用直曰：“朕虽不能博通经史，亦粗有所闻，皆卿平昔辅导之力。
太子方就学，宜善导之。朕父子并受卿学，亦儒者之荣也。”为贺宋国正旦使，
卒于汴。海陵深悼惜之，遣使迎护其丧，官给道途费。丧至，亲临奠，赐钱千万。
其养子始七岁，特授武义将军。
刘枢，字居中，通州三河人。少以良家子从军，屯河间。同辈皆骑射，独枢
刻意经史。登天眷二年进士，调唐山主簿。改飞狐令，蔚州刺史恃功贪污无所顾
忌，属邑皆厌苦之，枢一无所应，乃摭以他事系狱，将致之死。郡人有怜枢者，
导枢脱走，诉于朝。会廉察使至，守倅而下皆抵罪废，独枢治状入优等，躐迁奉
直大夫。张浩营建燕京宫室，选枢分治工役。迁尚书刑部员外郎，鞫治太原尹徒
单阿里出虎反状，旬日狱具。转工部郎中，进本部侍郎。正隆末，从军还自江上。
大定初，与左司郎中王蔚、右司员外郎王全俱出补外，枢为南京路转运使事。初，
世宗欲复用枢等，御史台奏：“枢等在正隆时皆以巧进，败法蠹政，人多怨嫉之。”
上以枢等颇干济，犹用之，戒之曰：“能悛心改过，必加升擢。不然，则斥汝等
矣。”是时，阿勒根彦忠为南京都转运使，不闲吏事，故用枢以佐之。迁山东路
转运使，改中都路转运使。大定四年，卒于官。
王翛，字翛然，涿州人也。登皇统二年进士第，由尚书省令史除同知霸州事。
累迁刑部员外郎。坐请嘱故人奸罪，杖四十，降授泰定军节度副使。四迁大兴府
治中，授户部侍郎。世宗谓宰臣曰：“王翛前为外官，闻有刚直名。今闻专务出
罪为阴德，事多非理从轻。又巧幸偷安，若果刚直，则当忘身以为国，履正以无
偏，何必卖法以徼福耶？”寻命赈济密云等三十六县猛安人户，冒请粟三万余石，
为尚书省奏夺官一阶，出为同知北京留守事。上曰：“人多言王翛能官，以朕观
之