◎世宗下
二十一年正月戊申朔，宋、高丽、夏遣使来贺。壬子，以夏国请，诏复绥德
军榷场，仍许就馆市易。上闻山东、大名等路猛安谋克之民，骄纵奢侈，不事耕
稼。诏遣阅实，计口授地，必令自耕，地有余而力不赡者，方许招人租佃，仍禁
农时饮酒。丙辰，追贬海陵炀王亮为庶人，诏中外。甲子，如春水。丙子，次永
清县。有移剌余里也者，契丹人也，隶虞王猛安，有一妻一妾。妻之子六，妾之
子四。妻死，其六子庐墓下，更宿守之。妾之子皆曰：“是嫡母也，我辈独不当
守坟墓乎？”于是，亦更宿焉，三岁如一。上因猎，过而闻之，赐钱五百贯，仍
令县官积钱于市，以示县民，然后给之，以为孝子之劝。
二月戊戌，太白昼见。庚子，还都。壬寅，以河南尹张景仁为御史大夫。乙
巳，以元妃李氏之丧，致祭兴德宫，过市肆不闻乐声，谓宰臣曰：“岂以妃故禁
之耶？细民日作而食，若禁之是废其生计也，其勿禁。朕前将诣兴德宫，有司请
由蓟门，朕恐妨市民生业，特从他道。顾见街衢门肆，或有毁撤，障以帘箔，何
必尔也。自今勿复毁撤。”
三月丁未朔，万春节，宋、高丽、夏遣使来贺。上初闻蓟、平、滦等州民乏
食，命有司发粟粜之，贫不能籴或贷之。有司以贷贫民恐不能偿，止贷有户籍者。
上至长春宫，闻之，更遣人阅实，赈贷。以监察御史石抹元礼、郑达卿不纠举，
各笞四十，前所遣官皆论罪。甲子，太白昼见。乙丑，诏山后冒占官地十顷以上
者皆籍入官，均给贫民。辽州民朱忠等乱言，伏诛。上谓宰臣曰：“近闻宗州节
度使阿思懑行事多不法，通州刺史完颜守能既与招讨职事，犹不守廉。达官贵要
多行非理，监察未尝兴劾。斡睹只群牧副使仆散那也取部人二球仗，至细事也，
乃便劾奏。谓之称职，可乎？今监察职事修举者与迁擢，不称者，大则降罚，小
则决责，仍不许去官。”
闰月己卯，恩州民邹明等乱言，伏诛。辛卯，渔阳令夹谷移里罕、司候判官
刘居渐以被命赈贷，止给富户，各削三官，通州刺史郭邦杰总其事，夺俸三月。
乙未，上谓宰臣曰：“朕观自古人君多进用谗谄，其间蒙蔽，为害非细，若汉明
帝尚为此辈惑之。朕虽不及古之明君，然近习谗言，未尝入耳。至于宰辅之臣，
亦未尝偏用一人私议也。”癸卯，以尚书左丞相完颜守道为太尉、尚书令，尚书
左丞蒲察通为平章政事，右丞襄为左丞，参知政事张汝弼为右丞，彰德军节度使
梁肃为参知政事。
四月戊申，以右丞相徒单克宁为左丞相，平章政事唐括安礼为右丞相。增筑
泰州、临潢府等路边堡及屋宇。庚戌，奉安昭祖以下三福三宗御容于衍庆宫，行
亲祀礼。上谕宰臣曰：“朕之言行岂能无过？常欲人直谏而无肯言者。使其言果
善，朕从而行之，又何难也。”戊辰，以滕王府长史把德固为横赐夏国使。壬申，
幸寿安宫。
五月戊子，西北路招讨使完颜守能以赃罪，杖二百，除名。
七月丙戌，还都。丁酉，枢密使赵王永中罢。己亥，以左丞相徒单克宁为枢
密使。辛丑，以太尉、尚书令完颜守道复为左丞相，太尉如故。
八月乙丑，以右副都点检胡什赉等为贺宋生日使，吏部郎中奚胡失海为夏国
生日使。
二十二年三月辛未朔，万春节，宋、高丽、夏遣使来贺，丁丑，命尚书省申
敕西北路招讨司勒猛安谋克官督部人习武备。甲申，谕户部：“今岁行幸山后，
所须并不得取之民间，虽所用人夫，并以官钱和雇，违者杖八十，罢职。”癸巳，
诏颁重修制条。以吏部尚书张汝霖为御史大夫。
四月乙卯，行监临院务官食直法。以削明肃尊号，诏中外，从皇太子请也。
甲子，上如金莲川。
五月甲申，太白昼见。
六月庚子朔，制立限放良之奴，限内娶良人为妻，所生男女即为良。丁巳，
右丞相致仕石琚薨。七月辛巳，宰臣奏事，上颇违豫，宰臣请退。上曰：“岂以
朕之微爽于和，而倦临朝之大政耶？”使终其奏。甲午，秋猎。
八月戊辰，太白经天。
九月戊寅，至自金莲川。以左卫将军禅赤等为贺宋生日使，尚辇局使仆散曷
速罕为夏国生日使。己丑，以同知东京留守司事裔在任专恣，失上下之分，谪授
复州刺史。乙未，寿刺史讹里也、同知查剌、军事判官孙绍先、榷场副使韩仲英
等以受商赂纵禁物出界，皆处死。
十月辛丑，从河间宗室于平州。庚戌，袷享于太庙。
十一月丙子，以吏部尚书孛术鲁阿鲁罕等为贺宋正旦使。东京留守徒单贞以
与海陵逆谋，伏诛。妻永平县主，子慎思并赐死。甲申，以宿直将军仆散忠佐为
高丽生日使。玉田县令移剌查坐赃，伏诛。戊子，冬猎。
十二月庚子，还都。癸丑，猎近郊。辛酉，立强取诸部羊马法。
二十三年正月丁卯，宋、高丽、夏遣使来贺，庚午，诏有司但获强盗，迹状
既明，赏随给之，勿得更待。丁丑，参知政事梁肃致仕。辛巳，广乐园灯山火。
壬午，如春水，诏夹道三十里内被役之民与免今年租税，仍给佣直。甲午，大邦
基伏诛。
二月乙巳，还都。戊申，以尚书右丞张汝弼摄太尉，致祭于至圣文宣王庙。
庚戌，以户部尚书张仲愈为参知政事。御史台进所察州县官罪，上览之曰：“卿
等所廉皆细碎事，又止录其恶而不举其善，审如是，其为官者不亦难乎？其并察
善恶以闻。”
三月丙寅朔，万春节，宋、高丽、夏遣使来贺。丙子，初制宣命之宝，金、
玉各一。尚书右丞相乌古论元忠罢。潞州涉县人陈圆乱言，伏诛。乙酉，雨土。
丙戌，诏戒谕中外百官。
四月辛丑，更定奉使三国人从差遣格。祁州刺史大磐坐无罪掠死染工，妄认
良人二十五口为奴，削官四阶，罢之。癸丑，地生白毛。以大理正纥石主列速为
横赐高丽使，壬戌，幸寿安宫，剌有司为民祷雨。是夕，雨。
五月庚午，县令大雏讹只等十人以不任职罢归。六十以上者进官两阶，六十
以下者进官一阶，并给半俸。甲戌，命应部除官尝以罪罢而再叙者，遣使按其治
迹，如有善状，方许授以县令，无治状者，不以任数多少，并不得授。丁亥，雷，
雨雹，地生白毛。
六月壬子，有司奏右司郎中段珪卒，上曰：“是人甚明正，可用者也。如知
登闻检院巨构，每事但委顺而已。燕人自古忠直者鲜，辽兵至则从辽，宋人至则
从宋，本朝至则从本朝，其俗诡随，有自来矣！虽屡经迁变而未尝残破者，凡以
此也。南人劲挺，敢言直谏者多，前有一人见杀，后复一人谏之，甚可尚也。”
又曰：“昨夕苦暑，朕通宵不寐，因念小民比屋卑隘，何以安处？”
七月乙酉，平章政事移剌道，参知政事张仲愈皆罢。御史大夫张汝霖坐失纠
举，降授棣州防御使。
八月乙未，观稼于东郊。以女直字《孝经》千部付点检司分赐护卫亲军。癸
卯，还都。乙巳，大名府猛安人马和尚谋叛，伏诛。括定猛安谋克户口田土牛具。
以户部尚书程辉为参知政事。
九月己巳，以同佥大宗正事方等为贺宋生日使，宿直将军完颜斜里虎为夏国
生日使。译经所进所译《易》、《书》、《论语》、《孟子》、《老子》、《杨
子》、《文中子》、《刘子》及《新唐书》。上谓宰臣曰：“朕所以令译《五经》
者，正欲女直人知仁义道德所在耳！”命颁行之。辛未，秋猎。
十月癸巳，还都。庚戌，幸东宫，赐皇孙吾都补洗儿礼。己未，庆云见。辛
酉，太白昼见。
十一月壬戌朔，日有食之。丙寅，平章政事蒲察通罢。丁卯，岁星昼见。壬
申，以枢密副使崇尹为平章政事。
闰月甲午，上谓宰臣曰：“帝王之政，固以宽慈为德，然如梁武帝专务宽慈，
以至纲纪大坏。朕尝思之，赏罚不滥，即是宽政也，余复何为？”以尚书左丞襄
为平章政事，右丞张汝弼为左丞，参知政事粘割斡特剌为右丞，礼部尚书张汝霖
为参知政事。以西京留守婆庐火等为贺宋正旦使。制外任官尝为宰执者，凡吏牍
上省部，依亲王例，免书名。戊午，岁星昼见。上谓宰臣曰：“女直进士可依汉
儿进士补省令史。夫儒者操行清洁，非礼不行。以吏出身者，自幼为吏，习其贪
墨，至于为官，习性不能迁改。政道兴废，实由于此。”庚申，尚书省左司员外
郎徐伟奏事，上谓宰臣曰：“斯人纯而干，有司郎中郭邦杰直而颇躁。”十二月
癸酉，上谓宰臣曰：“海陵自以失道，恐上京宗室起而图之，故不问疏近，并徙
之南。岂非以汉光武、宋康王之疏庶得继大统，故有是心。过虑若此，何其谬也。”
乙酉，高丽以母丧来告。丁亥，以真定尹乌古论元忠复为尚书右丞相。
二十四年正月辛卯朔，宋、夏遣使来贺。徐州进芝草十有八茎，真定进嘉禾
二本，六茎，异亩同颖。戊戌，如长春宫春水。
二月壬申，还都。癸酉，上曰：“朕将往上京。念本朝风俗重端午节，比及
端午到上京，则燕劳乡间宗室父老。”甲戌，制一品职事官庶孽子承荫，更不引
见。丙戌，以东上阁门使完颜进儿等为高丽敕祭使，西上阁门使大仲尹为慰问使，
虞王府长史永明为起复使，以器物局使皞为横赐夏国使。
三月庚寅朔，万春节，宋、夏遣使来贺。甲午，以上将如上京，尚书省奏定
“皇太子守国诸仪”。丙申，尚书省进“皇太子守国宝”，上召皇太子授之，且
谕之曰：“上京祖宗兴王之寺，欲与诸王一到，或留三二年，以汝守国。譬之农
家种田，商人营财，但能不坠父业，即为克家子，况社稷任重，尤宜畏慎。常时
观汝甚谨，今日能纾朕优，乃见中心孝也。”皇太子再三辞让，以不谙政务，乞
备扈从。上曰：“政事无甚难，但用心公正，毋纳谗邪，久之自熟。”皇太子流
涕，左右皆为之感动。皇太子乃受宝。丁酉，如山陵。己亥，还都。壬寅，如上
京。皇太子允恭守国。癸卯，宰执以下奉辞于通州。上谓宰执曰：“卿辈皆故老，
皇太子守国，宜悉心辅之，以副朕意。”又谓枢密使徒单克宁曰：“朕巡省之后，
脱或有事，卿必亲之。毋忽细微，大难图也。”又顾六部官曰：“朕闻省部文字
多以小不合而驳之，苟求自便，致累岁不能结绝，朕甚恶之。自今可行则行，可
罢则罢，毋使在下有滞留之叹！”时诸王皆从，以赵王永中留辅太子。
四月己未朔，太白昼见。咸平尹移剌道薨。庚申，次广宁府。丙寅，次东京。
丁卯，朝谒孝宁宫。给复东京百里内夏秋税租一年。在城随关年七十者补一官。
曲赦百里内犯徒二年以下罪。乙酉，观渔于混同江。
五月己丑，至上京，居于光兴宫。庚寅，朝谒于庆元宫。戊戌，宴于皇武殿。
上谓宗戚曰：“朕思故乡，积有日矣，今既至此，可极欢饮，君臣同之。”赐诸
王妃、主，宰执百官命妇各有差。宗戚皆沾醉起舞，竟日乃罢。
六月辛酉，幸按出虎水临漪亭。壬戌，阅马于绿野淀。
七月乙未，上谓宰臣曰：“天子巡狩当举善罚恶。凡士民之孝弟渊睦者举而
用之，其不顾廉耻无行之人则教戒之，不悛者则加惩罚。”丙午，猎于勃野淀。
乙卯，上谓宰臣曰：“今时之人，有罪不问，既过之后则谓不知。有罪必责，则
谓每事寻罪。风俗之薄如此。不以文德感化，不能复于古也。卿等以德辅佐，当
使复还古风。”
八月癸亥，以太府监张大节等为贺宋生日使，侍御史遥里特末哥为夏国生日
使。乙亥，诏免上京今年市税。
九月甲辰，岁星昼见。
十月丁卯，猎于近郊。
十一月辛卯，还宫。甲午，诏以上京天寒地远，宋正旦、生日，高丽、夏国
生日，并不须遣使，令有司报谕。丙午尚书省奏徙速频、胡里改三猛安二十四谋
克以实上京。
十二月丙辰，猎于近郊。己卯，还宫。
二十五年正月乙酉朔。丁亥，宴妃嫔、亲王、公主、文武从官于光德殿，宗
室、宗妇及五品以上命妇，与坐者千七百余人，赏赉有差。
二月癸酉，以东平尹鸟古论思列怨望，杀之。丁丑，如春水。
四月己未，至自春水。癸亥，幸皇武殿击球，许士民纵观。甲子，诏于速频、
胡里改两路猛安下选三十谋克为三猛安，移置于率督畔窟之地，以实上京。壬申，
曲赦会宁府仍放免今年租税，百姓年七十以上者补一官。甲戌，以会宁府官一人
兼大宗正丞，以治宗室之政。上谓群臣曰：“上京风物朕自乐之，每奏还都，辄
用感怆。祖宗旧邦，不忍舍去，万岁之后，当置朕于太祖之侧，卿等无忘朕言。”
丁丑，宴宗室、宗妇于皇武殿，大功亲赐官三阶，小功二阶，綛ī橐唤祝旮呤?
近者加宣武将军。及封宗女，赐银、绢各有差。曰：“朕寻常不饮酒，今日甚欲
成醉，此乐亦不易得也！”宗室妇女及群臣故老以次起舞，进酒。上曰：“吾来
数月，未有一人歌本曲者，吾为汝等歌之。”命宗室弟叙坐殿下者皆坐殿上，听
上自歌。其词道王业之艰难，及继述之不易，至“慨想祖宗，宛然如睹”，慷慨
悲激，不能成声，歌毕泣下。右丞相元忠率群臣、宗戚捧觞上寿，皆称万岁。于
是，诸夫人更歌本曲，如私家之会。既醉，上复续调，至一鼓乃罢。己卯，发上
京。庚辰，宗室戚属奉辞。上曰：“朕久思故乡，甚欲留一二岁，京师天下根本，
不能久于此也。太平岁久，国无征徭，汝等皆奢纵，往往贫乏，朕甚怜之。当务
俭约，无忘祖先艰难。”因泣数行下，宗室戚属皆感泣而退。
五月庚寅，平章政事襄、奉御平山等射怀孕兔。上怒杖平山三十，召襄诫饬
之，遂下诏禁射兔。壬寅，次天平山好水川。癸卯，遣使临潢、泰州劝农。丙午，
命尚书省奏事衣窄紫。
六月甲寅，猎近山，见田垅不治，命笞田者。庚申，皇太子允恭薨。丙寅，
尚书右丞相乌古论元忠罢。庚午，遣左宣徽使唐括鼎诣京师，致祭皇太子。戊寅，
命皇太子妃及诸皇孙执丧。并用汉仪。
七月戊申，发好水川。九月辛巳朔，次辖沙河，赐百岁老妪帛。甲申，次辽
水，召见百二十岁女直老人，能道太祖开创事，上嘉叹，赐食，并赐帛。己酉，
至自上京。是日，上临奠宣孝皇太子于熙春园。十月丙辰，尚书省奏亲军数多，
宜稍减损，诏定额为三千。宰臣退，上谓左右曰：“宰相年老艰于久立，可置小
榻廊下，使少休息。”甲子，禁上京等路大雪及含胎时采捕。上谓宰臣曰：“护
卫年老出职而授临民，手字尚不能画，何以治民？人胸中明暗外不能知，精神昏
耄已见于外，是强其所不能也。天子以兆民为子，不能家家而抚，在用人而已。
知其不能而强授之，百姓其谓我何？”丁丑，命学士院、讲院、秘书监、司天台、
著作局、阁门、通进、拱卫、直武器署等官，凡直宫中，午前许退。十一月庚辰
朔，诏曰：“豺未祭兽，不许采捕。冬月，雪尺以上，不许用网及速撒海，恐尽
兽类。”岁星昼见。壬午，太白昼见。甲午，以临潢尹仆散守中等为贺宋正旦使。
丙申，夏国遣使问起居。戊戌，以曹王永功为御史大夫。壬寅，以礼部员外郎移
剌履为高丽生日使。十二月戊午，以皇孙金源郡王麻达葛判大兴尹，进封原王。
甲子，太白昼见，经天。丙寅，左相完颜守道、左丞张汝弼、右丞粘割斡特剌、
参知政事张汝霖坐擅增东宫诸皇孙食料，各削官一阶。甲戌，制增留守、统军、
总管、招讨、都转运、府尹、转运、节度使月俸。上谓宰臣曰：“太尉守道论事
止务从宽，犯罪罢职者多欲复用。若惩其首恶，后来知畏，罪而复用，何以示戒。”
是日，命范铜为“礼信之宝”，凡赐外方礼物，给信袋则用之。丙子，上问宰臣
曰：“原王大兴行事如何？”右丞斡特剌对曰：“闻都人皆称之。”上曰：“朕
令察于民间，咸言见事甚明，予夺皆不失当，曹、豳二王弗能及也。又闻有女直
人诉事，以女直语问之，汉人诉事，汉语问之。大习不失本朝语为善，不习，
则淳风将弃。”汝弼对曰：“不忘本者，圣人之道也。”斡特剌曰：“以西夏小
邦，崇尚旧俗，独能保国数百年。”上曰：“事当任实，一事为伪则丧百真，故
凡事莫如真实也。”
二十六年正月庚辰朔，宋、高丽、夏遣使来贺。甲辰，如长春宫春水。二月
癸酉，还都。乙亥，诏曰：“每季求仕人，问以疑难，令剖决之。其才识可取者，
仍访察政迹，如其言行相副，即加升用。”三月乙卯朔，万春节，宋、高丽、夏
遣使来贺。丁亥，以大理卿阙，上问谁可？右丞粘割斡特剌言，前使部尚书唐括
贡可，乃授以是职。己丑，尚书省拟奏除授，上曰：“卿等在省未尝荐士，止限
资级，安能得人？古有布衣人相者，闻宋亦多用山东、河南流寓疏远之人，皆不
拘于贵近也。以本朝境土之大，岂无其人，朕难遍知，卿又不举。自古岂有终身
为相者，外官三品以上，必有可用之人，但无故得进耳。”左丞张汝弼曰：“下
位虽有才能，必试之乃见。”参政程辉曰：“外官虽有声，一旦入朝，却不称任，
亦在沙汰而已。”癸巳，香山寺成，幸其寺，赐名大永安，给田二千亩，栗七千
株，钱二万贯。丁酉，以亲军完颜乞奴言，制猛安谋克皆先读女直字经史然后承
袭。因曰：“但令稍通古今，则不肯为非。尔一亲军粗人，乃能言此，审其有益，
何惮而不从。”
四月壬子，尚书省奏定院务监官亏陪