。岳母山氏，尝夜起，见高祖室中有光，密往觇之，

    乃无灯，即移高祖于别室，如前所见。怪其神异，诣卜者筮之，遇《乾》之《大

    有》，占之曰：“吉，《易》称‘飞龙在天，大人造也’，飞龙九五大人之卦，

    贵不可言。”山氏归报高祖。后高祖起兵于信都，山氏闻之，大喜，谓岳曰：

    “赤光之瑞，今当验矣，汝可间行从之，共图大计。”岳遂往信都。高祖见之，

    大悦。

    中兴初，除散骑常侍、镇东将军、金紫光禄大夫，领武卫将军。高祖与四胡

    战于韩陵，高祖将中军，高昂将左军，岳将右军。中军败绩，贼乘之，岳举麾大

    呼，横冲贼阵，高祖方得回师，表里奋击，因大破贼。以功除卫将军、右光禄大

    夫，仍领武卫。太昌初，除车骑将军、左光禄大夫，领左右卫，封清河郡公，食

    邑二千户。母山氏，封为郡君，授女侍中，入侍皇后。时尔朱兆犹据并州，高祖

    将讨之，令岳留镇京师，迁骠骑大将军、仪同三司。天平二年，除侍中、六州军

    事都督，寻加开府。岳辟引时贤，以为僚属，论者以为美。寻都监典书，复为侍

    学，除使持节、六州大都督、冀州大中正。俄拜京畿大都督，其六州事悉诣京畿。

    时高祖统务晋阳，岳与侍中孙腾等在京师辅政。元象二年，遭母忧去职。岳性至

    孝，尽力色养，母若有疾，衣不解带，及遭丧，哀毁骨立，高祖深以忧之，每日

    遣人劳勉。寻起复本任。二年，除兼领军将军。兴和初，世宗入总朝政，岳出为

    使持节、都督、冀州刺史，侍中、骠骑、开府仪同如故。三年，转青州刺史。岳

    任权日久，素为朝野畏服，及出为藩，百姓望风詟惮。武定元年，除晋州刺史、

    西南道大都督，得绥边之称。时岳遇患，高祖令还并治疗，疾瘳，复令赴职。

    及高祖崩，侯景叛，世宗征岳还并，共图取景之计。而武帝乘间遣其贞阳侯

    明率众于寒山，拥泗水灌彭城，与景为掎角声援。岳总帅诸军南讨，与行台慕容

    绍宗等击明，大破之，临阵擒明及其大将胡贵孙，自余俘馘数万。景乃拥众于涡

    阳，与左卫将军刘丰等相持。岳回军追讨，又破之，景单骑逃窜。六年，以功除

    侍中、太尉，余如故，别封新昌县子。又拜使持节、河南总管、大都督，统慕容

    绍宗、刘丰等讨王思政于长社。思政婴城自守，岳等引洧水灌城。绍宗、刘丰为

    思政所获，关西出兵援思政，岳内外防御，甚有谋算。城不没者三板。会世宗亲

    临，数日城下，获思政等。以功别封真定县男，世宗以为己功，故赏典弗弘也。

    世宗崩，显祖出抚晋阳，令岳以本官兼尚书左仆射，留镇京师。天保初，进

    封清河郡王，寻除使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、宗师、司州牧。五年，

    加太保。梁萧绎为周军所逼，遣使告急，且请援。冬，诏岳为西南道大行台，统

    司徒潘相乐等救江陵。六年正月，师次义阳，遇荆州陷，因略地南至郢州，获梁

    州刺史司徒陆法和，仍克郢州。岳先送法和于京师，遣仪同慕容俨据郢城。朝廷

    知江陵陷，诏岳旋师。

    岳自讨寒山、长社及出随、陆，并有功绩，威名弥重。而性华侈，尤悦酒色，

    歌姬舞女，陈鼎击钟，诸王皆不及也。初，高归彦少孤，高祖令岳抚养，轻其年

    幼，情礼甚薄。归彦内衔之而未尝出口。及归彦为领军，大被宠遇，岳谓其德己，

    更倚赖之。归彦密构其短。岳于城南起宅，听事后开巷。归彦奏帝曰：“清河造

    宅，僣拟帝宫，制为永巷，但唯无阙耳。”显祖闻而恶之，渐以疏岳。仍属显祖

    召邺下妇人薛氏入宫，而岳先尝唤之至宅，由其姊也。帝悬薛氏姊而锯杀之，让

    岳以为奸民女。岳曰：“臣本欲取之，嫌其轻薄不用，非奸也。”帝益怒。六年

    十一月，使高归彦就宅切责之。岳忧悸不知所为，数日而薨，故时论纷然，以为

    赐鸩也。朝野叹惜之。时年四十四。诏大鸿胪监护丧事，赠使持节、都督冀定沧

    瀛赵幽济七州诸军、太宰、太傅、定州刺史，假黄钺，给辒辌车，赗物二千段，

    谥曰昭武。

    初，岳与高祖经纶天下，家有私兵，并畜戎器，储甲千余领。世宗之末，岳

    以四海无事，表求纳之。世宗敦至亲之重，推心相任，云：“叔属居肺腑，职在

    维城，所有之甲，本资国用，叔何疑而纳之。”文宣之世，亦频请纳，又固不许。

    及将薨，遗表谢恩，并请上甲于武库，至此葬毕，方许纳焉。皇建中，配享世宗

    庙庭。后归彦反，世祖知其前谮，曰：“清河忠烈，尽力皇家，而归彦毁之，间

    吾骨肉。”籍没归彦，以良贱百口赐岳家。后又思岳之功，重赠太师、太保，余

    如故。子劢嗣。

    劢，字敬德，夙智早成，为显祖所爱。年七岁，遣侍皇太子。后除青州刺史，

    拜日，显祖戒之曰：“叔父前牧青州，甚有遗惠，故遣汝慰彼黎庶，宜好用心，

    无坠声绩。”劢流涕对曰：“臣以蒙幼，滥叨拔擢，虽竭庸短，惧忝先政。”帝

    曰：“汝既能有此言，吾不虑也。”寻追授武卫将军、领军、祠部尚书、开府仪

    同三司。以清河地在畿内，改封乐安王。转侍中、尚书右仆射，出为朔州行台仆

    射。

    后主晋州败，太后从土门道还京师，敕劢统领兵马，侍卫太后。时佞幸阍寺，

    犹行暴虐，民间鸡猪，悉放鹰犬搏噬取之。劢收仪同三司苟子溢徇军，欲行大戮。

    太后有令，然后释之。刘文殊窃谓劢曰：“子溢之徒，言成祸福，何容如此，岂

    不虑后生毁谤耶？”劢攘袂语文殊曰：“自献武皇帝以来，抚养士卒，委政亲贤，

    用武行师，未有折衄。今西寇已次并州，达官多悉委叛，正坐此辈专政弄权，所

    以内外离心，衣冠解体。若得今日斩此卒，明日及诛，亦无所恨。王国家姻娅，

    须同疾恶，返为此言，岂所望乎！”太后还至邺，周军续至，人皆恟惧，无有

    斗心，朝士出降，昼夜相属。劢因奏后主曰：“今所翻叛，多是贵人，至于卒伍，

    犹未离贰。请追五品已上家属，置之三台，因协之曰：‘若战不捷，即退焚台。’

    此曹顾惜妻子，必当死战。且王师频北，贼徒轻我，今背城一决，理必破之，此

    亦计之上者。”后主卒不能用。齐亡入周，依例授开府。隋朝历杨、楚、光、洮

    四州刺史。开皇中卒。

    史臣曰：《易》称：“天地盈虚，与时消息，况于人乎！”盖以通塞有期，

    污隆适道。举世思治，则显仁以应之；小人道长，则俭德以避之。至若负博陆之

    图，处藩屏之地，而欲迷邦违难，其可得乎。赵郡以跗萼之亲，当顾命之重，高

    揖则宗社易危，去恶则人神俱泰。是用安夫一德，同此贞心，践畏途而不疑，履

    危机而莫惧。以斯忠义，取毙凶慝。岂道光四海，不遇周成之明；将朝去三仁，

    终见殷墟之祸。不然则邦国殄瘁，何影响之速乎！清河属经纶之会，自致青云，

    出将入相，翊成鸿业，虽汉朝刘贾，魏室曹洪，俱未足论其高下。天保不辰，易

    生悔咎，固不可掩其风烈，适以彰显祖之失德云。

    赞曰：赵郡英伟，风范凝正。天道无亲，斯人斯命。赫赫清河，于以经国。

    末路小疵，非为败德。

    ...